ロヨラ大学の校舎を借りていたころは、「ジャパニーズ・オン・サタデー」と地域住民から言われ、土曜日の朝夕１時間、大学付近の道路が通学の自動車で埋め尽くされ、身動きできないといった問題もあったようです。ご迷惑をおかけしたということと、今までの感謝の気持ちを表すために、大学に図書や石灯籠を寄贈したり、自動車通学からバス通学に切り換えたり、地域に受けいれられるようさまざまな努力をしてきたそうです。このプレートは、ロヨラ大学に送ったもので、日本の西や東から来た人たちが、ここで勉強させてもらったことに感謝を表しています。　